Wassersportgerät, insbesondere Foilboard, mit einem Schwimmkörper (4), vorzugsweise in Form eines Schwimmbretts, und einer Tragflächenvorrichtung (6), die mittels einer Haltevorrichtung (8) am Schwimmkörper (4) befestigt ist, wobei die an einem Lenker (10) der Haltevorrichtung (8) angeordnete Tragflächenvorrichtung (6) wenigstens eine, vorzugsweise zumindest zwei Tragflächen (16) aufweist und über die Haltevorrichtung (8) aus einer Ruhe- und/oder Startposition dicht am Schwimmkörper (4) in eine Betriebsstellung unterhalb des Schwimmkörpers (4) überführbar ist, wobei der Schwimmkörper (4) in der Betriebsstellung und während einer Vorwärtsbewegung aufgrund eines durch die Tragflächenvorrichtung (6) bewirkten Auftriebs in eine von einer Wasseroberfläche beabstandete Position überführbar ist, wobei wenigstens eine für den Vortrieb des Wassersportgeräts vorgesehene und insbesondere zumindest teilweise als Teil der Tragflächen- und/oder Haltevorrichtung (6,8) ausgebildete oder an einer dieser oder zwischen diesen angeordnete, mittels einer Steuereinheit steuerbare Vortriebsvorrichtung (50) mit zumindest einem vorzugsweise als Innenläufer ausgebildetem Motor.

The invention relates to a water sport device, in particular a foilboard, comprising a floating body (4), preferably in the form of a floating board, and a foil device (6) which is secured to the floating body (4) by means of a retaining device (8), wherein the foil device (6) arranged on a link (10) of the retaining device (8) has at least one, preferably at least two foils (16), and the foil device can be transferred via the retaining device (8) from an idle and/or starting position close to the floating body (4) into an operating position below the floating body (4), wherein, in the operating position and during a forward movement, due to an uplift force caused by the foil device (6), the floating body (4) can be transferred into a position in which it is spaced apart from the surface of the water, wherein at least one propulsion device (50) is provided which has at least one motor designed preferably as an internal rotor, which can be controlled by means of a control unit and which is provided for propelling the water sport device and designed in particular at least partially as part of the foil and/or retaining device (6, 8) or arranged on one of these or between these.

L'invention concerne un équipement pour sports nautiques, en particulier une planche de foil, comprenant un corps flottant (4), de préférence sous la forme d'une planche flottante, et un dispositif à aile(s) portante(s) (6) qui est fixé au corps flottant (4) au moyen d'un dispositif de retenue (8). Le dispositif à aile(s) portante(s) (6), qui est monté sur un bras (10) du dispositif de retenue (8), comporte au moins une, de préférence au moins deux ailes portantes (16) et peut être amené, par l'intermédiaire du dispositif de retenue (8), d'une position de repos et/ou de départ en contact étanche avec le corps flottant (4) à une position de fonctionnement au-dessous du corps flottant (4). En position de fonctionnement et pendant un mouvement en avant dû à une poussée d'Archimède induite par le dispositif à aile(s) portante(s) (6), le corps flottant (4) peut être amené dans une position dans laquelle il se trouve à une certaine distance d'une surface de l'eau. L'invention est caractérisée par au moins un dispositif de propulsion (50) destiné à propulser l'équipement pour sports nautiques, ledit dispositif de propulsion étant réalisé en particulier au moins partiellement comme faisant partie du dispositif à aile(s) portante(s) et/ou du dispositif de retenue (6, 8) ou étant monté sur l'un de ces dispositifs ou entre ceux-ci, pouvant être commandé au moyen d'une unité de commande et étant équipé d'au moins un moteur réalisé de préférence en tant que rotor interne.