Die Erfindung betrifft eine Seitenhalteranordnung (13) zur seitlichen Fixierung eines Fahrdrahtes (2) einer Oberleitungsanlage (1), mit wenigstens einer Fahrdrahtklemme (14), die zur Befestigung am Fahrdraht (2) ausgebildet ist, und mit wenigstens einem Seitenhalter (15), der an einem Ende (19) mit der Fahrdrahtklemme (14) verbunden ist und dessen anderes Ende (20) zur beweglichen Verbindung mit einem Stützelement (12) der Oberleitungsanlage (1) ausgebildet ist. Um eine seitliche Beschleifung des Fahrdrahtes zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Seitenhalter (15) wenigstens zwei Seitenhalteranordnungen (27, 28) aufweist, die in einem stumpfen Winkel (ß) zueinander angeordnet sind, wobei der eine Seitenhalterabschnitt mit der Fahrdrahtklemme verbunden ist. Die Erfindung betrifft außerdem eine Oberleitungsanlage.

The invention relates to a lateral support system (13) for laterally fixing a contact wire (2) of an overhead line system (1), comprising at least one contact wire clamp (14), which is designed to be secured to the contact wire (2), and at least one lateral support (15), which is connected to the contact wire clamp (14) at one end (19) and the other end (20) of which is designed to be movably connected to a support element (12) of the overhead line system (1). The aim of the invention is to allow a lateral contact of the contact wire. According to the invention, this is achieved in that the lateral support (15) has at least two lateral support assemblies (27, 28) which are arranged at an obtuse angle (ß) to each other, wherein a lateral support section is connected to the contact wire clamp. The invention additionally relates to an overhead line system.

L'invention concerne un ensemble de supports latéraux (13) destiné à fixer latéralement un caténaire (2) d'une installation de ligne aérienne (1). Ledit ensemble comprend au moins une pince de caténaire (14) conçue pour être fixé au caténaire (2) et au moins un support latéral (15) qui est relié, à une extrémité (19), à la pince de caténaire (14) et son autre extrémité (20) est conçue pour être reliée de façon mobile à un élément de support (12) de l'installation de ligne aérienne (1). Pour permettre un meulage latéral de la caténaire, il est prévu, selon l'invention, que le support latéral (15) comporte au moins deux ensembles de support latéraux (27, 28) disposés selon un angle obtus (β) l'un par rapport à l'autre. La portion de support latéral est reliée à la pince de caténaire. L'invention concerne également une installation de ligne aérienne.