Provided are an interior material having a highly transparent thin surface film layer having deodorant and antimicrobial properties, and a production method thereof. This interior material has a surface layer containing i) titanium oxide particles and ii) alloy particles containing an antimicrobial metal. The antimicrobial metal contained in the alloy particles ii) containing the antimicrobial metal is one metal selected from the group consisting of silver, copper, and zinc. This interior material production method comprises the step of applying a dispersion containing i) titanium oxide particles and ii) alloy particles containing an antimicrobial metal to the surface of an interior material.

L'invention concerne un matériau intérieur comprenant une couche de film de surface mince hautement transparente ayant des propriétés déodorantes et antimicrobiennes, et son procédé de production. Ce matériau intérieur comprend une couche de surface contenant i) des particules d'oxyde de titane et ii) des particules d'alliage contenant un métal antimicrobien. Le métal antimicrobien contenu dans les particules d'alliage ii) contenant le métal antimicrobien est un métal choisi dans le groupe constitué par de l'argent, du cuivre et du zinc. Ce procédé de production de matériau intérieur comprend l'étape d'application d'une dispersion contenant i) des particules d'oxyde de titane et ii) des particules d'alliage contenant un métal antimicrobien sur la surface d'un matériau intérieur.

消臭性、抗菌性を示す透明性の高い薄膜の表面層を有する内装材及びその製造方法の提供。　ｉ）酸化チタン粒子と、ｉｉ）抗菌性金属を含有する合金粒子とを含有する表面層を有する内装材。ｉｉ）の抗菌性金属を含有する合金粒子に含有される抗菌性金属が、銀、銅及び亜鉛からなる群から選ばれる少なくとも１種類の金属である内装材。　内装材の表面に、ｉ）酸化チタン粒子と、ｉｉ）抗菌性金属を含有する合金粒子とを含む分散液を塗布する工程を有する、本発明の内装材の製造方法。