Bremsflüssigkeitsbehältersystem zur Befestigung auf der Oberseite(21) des Ventilblocks (2) der Bremsanlage, wobei der Block eine Rückseite, eine leitende Seite und eine Vorderseite in Längseinbaurichtung des Blocks in den Raum des Motors des Fahrzeugs aufweist, Die Oberseite (121) des Behälters (1) umfasst an ihrer hinteren Ecke (124) eine Querachse (32) und im Längsabstand (L) gleich dem Abstand (L) der Vorder-und Rückseiten (22, 23) des Blocks (2) trägt die Unterseite (121) eine Befestigungslasche (40). Der Block (2) umfasst an seiner Rückwand (23) einen Querträger (35) zur Aufnahme der Achse (32) des Behälters (1) und auf der Vorderseite (22) einen Befestigungspunkt für die Befestigungslasche (40) des Behälters (1).

The invention relates to a brake fluid container system to be mounted on the upper side (21) of the valve block (2) of the brake system, wherein the block is provided with a rear side, a conducting side, and a front side in longitudinal installation direction of the block into the space of the motor of the vehicle. At its rear corner (124), the upper side (121) of the container (1) comprises a transverse axis (32), and, in the longitudinal distance (L) equal to the distance (L) of the front and rear sides (22, 23) of the block (2), the underside (121) has a fastening tab (40). At its rear wall (23), the block (2) comprises a crossmember (35) for accommodating the axis (32) of the container (1), and on its front side (22), said block has a fastening point for the fastening tab (40) of the container (1).

L'invention concerne un système de réservoir à liquide de frein destiné à être fixé sur le côté supérieur (21) du bloc de vannes (2) du système de freinage. Le bloc possède un côté arrière, un côté directeur et un côté avant dans le sens d'installation longitudinal du bloc dans le compartiment moteur du véhicule. Le côté supérieur (121) du réservoir (1) comprend un axe transversal (32) au niveau de son coin arrière (124), et à un écart longitudinal (L) égal à l'écart (L) entre les côtés avant et arrière (22, 23) du bloc (2), le côté inférieur (121) comporte une patte de fixation (40). Le bloc (2) comprend, sur sa paroi arrière (23), une traverse (35) destinée à accueillir l'axe (32) du réservoir (1) et, sur le côté avant (22), un point de fixation pour la patte de fixation (40) du réservoir (1).