Die vorliegende Erfindung betrifft ein hydraulisches Bremssystem sowie ein Verfahren zum Betreiben des hydraulischen Bremssystems. Das hydraulische Bremssystem weist eine erste Druckerzeugungsungseinheit (1) sowie eine zweite Druckerzeugungsungseinheit (2) auf. Die erste Druckerzeugungseinheit (1) ist mit der zweiten Druckerzeugungseinheit (2) über erste Unterbrechungsmittel (3) hydraulisch unterbrechbar derart unumfließbar verbunden, dass bei geschlossener Stellung des ersten Unterbrechungsmittels keine hydraulische Verbindung zwischen erster und zweiter Druckerzeugungseinheit (1 bzw. 2) mehr möglich ist.

The invention relates to a hydraulic brake system and a method for operating said hydraulic brake system. The hydraulic brake system comprises a first pressure generation unit (1) and a second pressure generation unit (2). The first pressure generation unit (10) is connected to the second pressure generation unit (2) in such a way that the two units can be altogether hydraulically separated from one another by first interruption means (3), thereby preventing any hydraulic connection between the first and second pressure generation units (1 and 2) in the closed position of the first interruption means.

La présente invention concerne un système de freinage hydraulique et un procédé pour faire fonctionner un système de freinage hydraulique. Ledit système de freinage hydraulique comporte une première unité de génération de pression (1) et une seconde unité de génération de pression (2). La première unité de génération de pression (1) est reliée hydrauliquement à la seconde unité de génération de pression (2), de manière séparable et évitant toute circulation autour, par l'intermédiaire d'un moyen d'interruption (3), de sorte qu'une liaison hydraulique entre la première et la seconde unité de génération de pression (1 et 2) n'est plus possible lorsque le premier moyen d'interruption est en position fermée.