Dispositivo de visualización (22) para un vehículo de motor (10), que presenta un sistema de accionamiento eléctrico (12), en el que una limitación de potencia (44) limita la potencia de accionamiento del sistema de accionamiento (12) a un límite de potencia (52) menor que una potencia máxima predeterminada como muy pronto después de que el sistema de accionamiento (12) haya proporcionado la potencia máxima por una duración de tiempo restante, que es menor que una duración de tiempo máxima predeterminada o igual a la duración de tiempo máxima, presentando el dispositivo de visualización (22): - un dispositivo de visualización de potencia (32) con un elemento indicador (42, 42') para visualizar una potencia de accionamiento proporcionada en ese momento por el sistema de accionamiento en un campo de escala de potencia (38), y - un dispositivo de visualización de tiempo (34) con un indicador de tiempo (48') para representar la duración de tiempo restante visualizando una parte ya pasada de la duración de tiempo máxima en un campo de escala de tiempo (46), en el que - el campo de escala de potencia (38) presenta un final de escala de potencia (40) que representa la potencia máxima y el campo de escala de tiempo (46) presenta un final de escala de tiempo (50) que representa la duración de tiempo máxima y - el final de escala de potencia (40) y el final de escala de tiempo (50) coinciden y caracterizado por que - el indicador de tiempo (48') está configurado para, tras alcanzar la duración de tiempo máxima, continuar más allá del final de escala de tiempo (50) desde el campo de escala de tiempo (46) y a este respecto, visualizar en el campo de escala de potencia (38) un límite de potencia (52) variable producido por la limitación de potencia (44).

The invention relates to a display device (22) for a motor vehicle. If a driving device (12) provides a maximum power in a maximum duration less than the prediction, the driving power of the driving device is limited in the power limit by the power limitation (44). The display device comprises an energy meter (32) displaying driving power and a time display device (34) comprising a time displayer (48'). The technical problem solved by the invention is in that, the three display contents used in current values containing energy meter, time remaining and power limit are compactly displayed. Therefore, a power scale area (38) comprises a power scale end (40) represented the maximum power, and a time scale area (46) comprises a time scale end (50) represented the maximum duration. The power scale end (40) and the time scale end (50) are coincided. When the maximum duration is reached, the time displayer (48') exceeds the time scale end (50) and passes the time scale area (46), and the power scale area (38) is displayed the variable power limit (52) caused by a power limiter (44).