Die Erfindung betrifft eine Kälteanlage (1) zum Temperieren von Luft mit mindestens einem Verdichter (3), mindestens einem Expansionsorgan (19, 25) und mindestens einem ersten (5) und einem zweiten (7) jeweils als Kondensator oder Gaskühler betreibbaren Wärmetauscher und mindestens einem von diesen oder weiteren als Verdampfer betreibbaren Wärmetauscher, wobei in Kältemittelleitung nach zumindest einem Verdichter (3) an oder nach einer Abzweigung (9) und vor oder am Kondensator- oder Gaskühlereingang (15) des ersten Wärmetauschers (5) ein erstes Ventil (11) und am oder nach dem Kondensator- oder Gaskühlerausgang (17) des ersten Wärmetauschers (5) und vor einem oder als ein Expansionsorgan ein zweites Ventil (19) angeordnet ist, wobei die Kälteanlage (1) zumindest mit zur Kältemittelverlagerung eine Ventilsteuerung (13) für das erste (11) und zweite Ventil (19) mit zumindest einer ersten und einer zweiten Ventilschaltungsmöglichkeiten mit erstens geöffnetem ersten Ventil (11) bei gleichzeitig geschlossenem zweiten Ventil (19) oder zweitens mit geschlossenem ersten Ventil (11) bei gleichzeitig geöffnetem zweiten Ventil (19) enthält. Die Erfindung betrifft auch ein Kälteanlagensystem mit einer solchen Kälteanlage (1) sowie ein Verfahren dafür. Dadurch wird auf einfache, kostengünstige und platzsparende Weise eine Kältemittelverlagerung ermöglicht.

The invention relates to a refrigeration installation (1), to a method for same, and to a refrigeration installation system for controlling the temperature of air, including at least one compressor (3), at least one expansion element (39), and at least one first (5) and a second (7) heat exchanger, each of which can be operated as a condenser or a gas cooler, wherein at least one of the heat exchangers can be operated as an evaporator or at least one additional heat exchanger is provided which can be operated as an evaporator. A refrigerant line is equipped with a first valve (11) downstream of at least one compressor (3) at or downstream of a branch (9) and upstream of or at the condenser or gas cooler inlet (15) of the first heat exchanger (5), and a second valve (19) is arranged at or downstream of the condenser or gas cooler outlet (17) of the first heat exchanger (5) and upstream of or as an expansion element. The refrigeration installation (1) contains at least one valve controller (13) for the first (11) and second valve (19) with at least one first and second possible valve set-up in order to displace the refrigerant, wherein the first valve (11) is open while the second valve (19) is closed at the same time in the first set-up and vice versa in the second set-up. The valve controller (13) comprises an automatic regulator which sets the first valve switch set-up for at least one heat exchanger (5, 7) which is not being used as a with refrigerant flowing through condenser or gas cooler at the moment when a specified refrigerant quantity is exceeded in the refrigerant circuit through which refrigerant is flowing.