Verfahren zum Beleuchten eines Umgebungsbereiches (18) eines Kraftfahrzeugs (10) durch eine fahrzeugseitige Abstrahlung zumindest eines Lichtstrahles (16, 16', 16'') auf eine Ablenkeinrichtung des Kraftfahrzeugs (10) und ein zeitgesteuertes Ablenken des Lichtstrahls (16, 16', 16'') in den Umgebungsbereich (18) des Kraftfahrzeugs (10) mittels der Ablenkeinrichtung zur Ausleuchtung des gesamten Umgebungsbereiches (18), wobei die Ablenkeinrichtung den Lichtstrahl (16, 16', 16'') zu jeweils einem vorbestimmten Zeitpunkt (t) auf jeweils eine vorbestimmte Stelle (s) des Umgebungsbereiches (18) ablenkt, dadurch gekennzeichnet, dass eine zwischen dem Umgebungsbereich (18) und einem Fahrzeuginsassen (12) bereitgestellte optische Einrichtung (24) zur Erzeugung eines, nur für den Fahrzeuginsassen (12) sichtbaren, vorbestimmten Beleuchtungsmusters (22) in dem Umgebungsbereich (18) zu zumindest einem der Zeitpunkte (t1, t2) eine Transmission eines aus dem Umgebungsbereich (18) zurück zum Fahrzeuginsassen (12) reflektierten Teils des Lichtstrahls (16, 16', 16'') blockiert, sodass jede zugehörige Stelle (s1, s2) für den Fahrzeuginsassen (12) unbeleuchtet erscheint und die übrigen Stellen beleuchtet erscheinen, wobei zur Erzeugung des Beleuchtungsmusters (22) eine Steuereinrichtung in dem Umgebungsbereich (18) eine abzudunkelnde Stelle (s1, s2) und zu dieser abzudunkelnden Stelle (s1, s2) einen Auslösezeitpunkt (t1, t2) für die optische Einrichtung (24) sowie den aktuellen Zeitpunkt (t) der Ablenkeinrichtung, welche das Ablenken zyklisch wiederholt, ermittelt und mit dem Auslösezeitpunkt (t1, t2) vergleicht und bei einer Übereinstimmung des aktuellen Zeitpunktes (t) mit dem Auslösezeitpunkt (t1, t2) ein Steuersignal für die optische Einrichtung (24) erzeugt, bei welchem die Transmission blockiert wird.

The invention relates to a method for illuminating a surrounding region (18) of a motor vehicle (10) by vehicle-side emission of at least one light beam (16, 16', 16") onto a deflecting device of the motor vehicle (10) and time-controlled deflection of the light beam (16, 16', 16") into the surrounding region (18) of the motor vehicle (10) by means of the deflecting device in order to illuminate the entire surrounding region (18), wherein the deflecting device deflects the light beam (16, 16', 16") toward a predetermined point (s) of the surrounding region (18) at each of predetermined times (t), wherein an optical device (24) provided between the surrounding region (18) and a vehicle occupant (12) for producing a predetermined illumination pattern (22) visible only to the vehicle occupant (12) in the surrounding region (18) at at least one of the times (t1, t2) blocks transmission of a part of the light beam (16, 16', 16") reflected back to the vehicle occupant (12) from the surrounding region (18) such that each associated point (s1, s2) appears unilluminated to the vehicle occupant (12) and the remaining points appear illuminated.