The present disclosure is directed to a system and method for lifting and/or removing a rotor blade to and from a wind turbine. In one embodiment, the system includes an up-tower pulley mounted on an up-tower location of the wind turbine, first and second ground winches, a pulley cable from the first ground winch over the up-tower pulley and attached to the rotor blade, a guide line attached between an up-tower location of the wind turbine and the second ground winch, a guide pulley mounted on the guide line, and a guide cable from the guide line over the guide pulley to the rotor blade. Thus, the guide pulley is configured to move along the guide line during lifting and removing of the rotor blade so that the guide cable can control an orientation of the rotor blade relative to the tower during lifting and removing of the rotor blade.

La présente invention concerne un système et un procédé pour hisser une pale de rotor jusqu'à une éolienne et/ou retirer une pale de rotor d'une éolienne. Dans un mode de réalisation, le système comprend une poulie de sommet de tour installée à un emplacement de sommet de tour de l'éolienne, des premier et second treuils au sol, un câble de poulie s'étendant depuis le premier treuil au sol par-dessus la poulie de sommet de tour et fixé à la pale de rotor, une ligne de guidage fixée entre un emplacement de sommet de tour de l'éolienne et le second treuil au sol, une poulie de guidage installée sur la ligne de guidage, et un câble de guidage s'étendant depuis la ligne de guidage par-dessus la poulie de guidage jusqu'à la pale de rotor. Ainsi, la poulie de guidage est configurée de façon à se déplacer le long de la ligne de guidage pendant le hissage et le retrait de la pale de rotor de sorte que le câble de guidage peut commander une orientation de la pale de rotor par rapport à la tour pendant le hissage et le retrait de la pale de rotor.